1
00:00:06,880 --> 00:00:08,010
Siapa kamu?

2
00:00:08,140 --> 00:00:10,490
Anda tidak akan percaya pada saya
jika aku memberitahumu.

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,800
- Kenapa aku?
- Imajinasi.

4
00:00:15,980 --> 00:00:17,410
Cerita apa
apakah mereka akan menceritakannya di sini?

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,200
Siapa pun yang mereka inginkan.

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Halo teman.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,640
Sepertinya
dia melupakanmu.

8
00:00:27,770 --> 00:00:28,820
Teman-teman

9
00:00:28,950 --> 00:00:31,560
di Lembah, yakinkan aku

10
00:00:31,690 --> 00:00:34,650
itu teman baru kita

11
00:00:34,780 --> 00:00:36,910
akan siap pada waktunya.

12
00:00:40,740 --> 00:00:41,740
Sial!

13
00:00:45,140 --> 00:00:46,260
aku menidurinya...

14
00:00:48,050 --> 00:00:49,050
...di New Orleans.

15
00:00:51,270 --> 00:00:53,060
Seseorang di sini
akan segera mati.

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,190
Ketika saatnya tiba,

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,450
jangan menghalangi.

18
00:01:08,510 --> 00:01:11,860
Tombakmu adalah
harta karun matahari sekarang,

19
00:01:12,340 --> 00:01:14,080
dasar wanita bermata satu.

20
00:03:18,290 --> 00:03:20,266
Profesor Morse
dari Universitas McMillan

21
00:03:20,290 --> 00:03:22,160
laporan mengamati
total tiga ledakan

22
00:03:22,290 --> 00:03:25,120
di planet Mars
antara jam 19:45.

23
00:03:25,250 --> 00:03:27,820
dan 21:20,
Waktu Standar Timur.

24
00:03:28,470 --> 00:03:30,300
Ini menegaskan
laporan sebelumnya diterima

25
00:03:30,430 --> 00:03:31,610
dari observatorium Amerika.

26
00:03:32,000 --> 00:03:33,390
Sekarang, lebih dekat ke rumah,

27
00:03:33,520 --> 00:03:35,790
datang buletin khusus
dari Trenton, New Jersey.

28
00:03:36,530 --> 00:03:39,350
Dilaporkan bahwa pada pukul 20.50.
benda besar yang menyala-nyala,

29
00:03:39,490 --> 00:03:42,010
diyakini sebagai meteorit,
jatuh di sebuah peternakan

30
00:03:42,140 --> 00:03:43,986
di lingkungan sekitar
dari Grover's Mill, New Jersey,

31
00:03:44,010 --> 00:03:45,190
26 mil dari Trenton.

32
00:03:45,800 --> 00:03:47,140
Kilatan di langit terlihat

33
00:03:47,280 --> 00:03:49,060
dalam radius
beberapa ratus mil

34
00:03:49,580 --> 00:03:50,816
dan kebisingan dampaknya
terdengar

35
00:03:50,840 --> 00:03:52,110
sampai ke utara hingga Elizabeth.

36
00:03:53,110 --> 00:03:55,230
Kami telah mengirimkan yang spesial
unit seluler ke tempat kejadian.

37
00:03:55,540 --> 00:03:56,866
Um, apa yang akan kamu katakan,

38
00:03:56,890 --> 00:03:58,006
- Profesor Denton?
- Apa itu?

39
00:03:58,030 --> 00:03:59,176
Eh, apa yang akan kamu katakan...

40
00:03:59,200 --> 00:04:00,320
ini diameternya berapa?

41
00:04:00,380 --> 00:04:01,940
- Sekitar 30 yard.
- Sekitar 30 yard.

42
00:04:02,070 --> 00:04:03,340
Logam pada sarungnya adalah...

43
00:04:03,470 --> 00:04:05,380
baiklah, aku belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu.

44
00:04:05,510 --> 00:04:06,770
Warnanya semacam itu

45
00:04:06,900 --> 00:04:07,690
- putih kekuningan.
- Bagian atasnya longgar!

46
00:04:07,820 --> 00:04:09,300
Hati-hati di luar sana!
Mundur!

47
00:04:09,430 --> 00:04:10,496
Hadirin sekalian,

48
00:04:10,520 --> 00:04:12,210
ini yang paling banyak
hal menakutkan yang pernah aku...

49
00:04:12,340 --> 00:04:14,690
...Saya pernah menyaksikannya.
Tunggu sebentar!

50
00:04:16,130 --> 00:04:18,740
Ada yang merangkak...
seseorang atau sesuatu.

51
00:04:18,870 --> 00:04:21,880
Aku bisa melihat... mengintip ke luar
dari lubang hitam itu,

52
00:04:22,010 --> 00:04:24,830
dua disk bercahaya...
apakah itu mata?

53
00:04:24,970 --> 00:04:26,310
Itu mungkin sebuah wajah.
Mungkin...

54
00:04:27,490 --> 00:04:28,660
Astaga.

55
00:04:28,800 --> 00:04:29,946
Ada sesuatu yang menggeliat
dari bayangan

56
00:04:29,970 --> 00:04:30,970
seperti ular abu-abu.

57
00:04:31,800 --> 00:04:33,920
Sekarang satu lagi, dan
satu lagi dan satu lagi.

58
00:04:34,190 --> 00:04:35,580
Mereka tampak seperti tentakel bagi saya.

59
00:04:36,500 --> 00:04:37,370
Aku... Aku bisa melihat tubuh benda itu.

60
00:04:37,500 --> 00:04:39,590
Sekarang, ukurannya besar,
itu sebesar beruang.

61
00:04:40,590 --> 00:04:42,290
Itu berkilau
seperti kulit basah tapi...

62
00:04:42,420 --> 00:04:44,006
- Kembali!
- ...wajah itu, itu, itu...

63
00:04:44,030 --> 00:04:45,176
Hadirin sekalian,
itu tidak dapat dijelaskan.

64
00:04:45,200 --> 00:04:46,876
Saya hampir tidak bisa memaksakan diri
untuk terus melihatnya,

65
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
itu sangat mengerikan.

66
00:04:48,030 --> 00:04:49,080
Matanya hitam

67
00:04:49,210 --> 00:04:50,410
dan mereka berkilau seperti ular.

68
00:04:50,510 --> 00:04:52,470
Mulutnya adalah...
itu semacam berbentuk V

69
00:04:52,600 --> 00:04:54,910
dengan air liur menetes darinya
bibir tanpa bingkai yang tampak...

70
00:04:55,340 --> 00:04:56,910
...oh, bergetar dan berdenyut dan...

71
00:04:57,040 --> 00:04:58,220
Orang...

72
00:04:58,350 --> 00:05:00,000
Tetap mundur!
Mundur, kuberitahu ya!

73
00:05:00,130 --> 00:05:01,520
...seperti idenya...

74
00:05:02,830 --> 00:05:06,440
... cinta itu
membuat dunia berputar.

75
00:05:07,090 --> 00:05:08,750
Tidak.

76
00:05:09,440 --> 00:05:12,750
Anda tidak mengunci pintu Anda
di malam hari

77
00:05:12,880 --> 00:05:17,410
karena kamu mengasihi sesamamu;
kamu gerendel

78
00:05:18,450 --> 00:05:24,590
dengan baja bertulang
karena kamu takut terhadap sesamamu.

79
00:05:24,720 --> 00:05:26,900
Ketakutan adalah keteraturan.

80
00:05:27,030 --> 00:05:29,070
Ketakutan adalah kendali.

81
00:05:29,200 --> 00:05:31,600
Ketakutan adalah...

82
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
...keamanan.

83
00:05:33,250 --> 00:05:35,340
Ketakutan adalah...

84
00:05:36,690 --> 00:05:39,340
...fiksi.

85
00:05:39,470 --> 00:05:42,170
...gangguan gunung berapi
di permukaan planet ini.

86
00:05:51,270 --> 00:05:52,920
Sebelum momen ini,

87
00:05:53,790 --> 00:05:56,400
orang-orang di Amerika
tidak hamil

88
00:05:56,540 --> 00:05:59,710
tentang pesawat luar angkasa alien
mungkin terlihat seperti.

89
00:05:59,840 --> 00:06:04,930
Mereka tidak percaya adanya alien
serangan bisa saja terjadi.

90
00:06:05,460 --> 00:06:07,070
Apa yang membuatnya nyata...

91
00:06:08,420 --> 00:06:13,290
...adalah ketakutannya
bahwa itu bisa ada,

92
00:06:13,420 --> 00:06:18,910
dan faktanya memang demikian
sangat ditakuti

93
00:06:19,380 --> 00:06:23,820
berarti hal itu memang ada.

94
00:06:36,490 --> 00:06:39,750
Ketakutan adalah produknya
dari imajinasi.

95
00:06:39,880 --> 00:06:41,060
Itu dibuat dalam pikiran.

96
00:06:41,190 --> 00:06:43,230
Pikiran bisa bermimpi dan berpikir
apa pun.

97
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
Anda menyukai rasa takut.
Anda menyukai horor.

98
00:06:47,460 --> 00:06:48,720
Anda membayar uang...

99
00:06:49,940 --> 00:06:52,420
...untuk sepasang
kacamata tiga dimensi...

100
00:06:53,420 --> 00:06:54,810
...dan popcorn...

101
00:06:55,860 --> 00:07:00,510
...selama satu jam
setengah kecemasan.

102
00:07:01,340 --> 00:07:03,470
- Dan... suara nyaring!
- Berguling!

103
00:07:05,910 --> 00:07:08,220
- Siap.
- Ambil dua.

104
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Dan tandai itu.

105
00:07:11,350 --> 00:07:13,610
Siap, dan kamera mendorong.

106
00:07:14,350 --> 00:07:16,090
Dan pesawat luar angkasa nomor satu!

107
00:07:17,530 --> 00:07:19,400
Dan pesawat luar angkasa nomor dua!

108
00:07:19,790 --> 00:07:20,790
Nomor pesawat luar angkasa...

109
00:07:27,500 --> 00:07:29,696
Sesuatu di Bumi
itu membuat orang terus berpikir

110
00:07:29,720 --> 00:07:33,110
adalah gagasan bahwa itu bisa berakhir
kapan saja.

111
00:07:35,680 --> 00:07:36,770
Ketakutan tidak ada habisnya.

112
00:07:36,900 --> 00:07:38,030
Ketakutan tidak terbatas.

113
00:07:38,160 --> 00:07:40,200
Ketakutan tumbuh subur dan memberi makan
pada dirinya sendiri,

114
00:07:40,330 --> 00:07:43,420
mempersiapkanmu menghadapi bencana,
mempersiapkanmu untuk percaya...

115
00:07:48,120 --> 00:07:52,090
...itu yang paling banyak
hal penting...

116
00:07:52,220 --> 00:07:53,460
...itu tidak baik bagimu.

117
00:07:54,000 --> 00:07:56,520
...adalah yang paling berbahaya.

118
00:07:58,440 --> 00:08:02,880
Jika itu nyata dalam pikiranmu,
itu nyata di dunia.

119
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
berpasir.

120
00:08:19,420 --> 00:08:20,550
Ada apa, Nak?

121
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
berpasir!

122
00:08:24,680 --> 00:08:25,770
berpasir!

123
00:08:28,340 --> 00:08:29,430
berpasir!

124
00:08:31,300 --> 00:08:33,210
Semakin kamu percaya...

125
00:08:35,040 --> 00:08:36,960
...semakin Anda percaya.

126
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Kematian akan datang ke rumah ini.

127
00:08:57,540 --> 00:08:59,460
Seseorang di sini akan segera mati.

128
00:09:37,930 --> 00:09:39,580
Saya dulunya adalah seorang raja.

129
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Ketika saatnya tiba...

130
00:09:45,460 --> 00:09:47,030
...jangan mengerti
dengan cara sialan itu.

131
00:09:49,420 --> 00:09:51,680
Percaya adalah melihat.

132
00:09:52,810 --> 00:09:54,420
Dewa itu nyata
jika Anda percaya pada mereka.

133
00:10:01,820 --> 00:10:03,406
Benar sekali.
Saya seorang penipu, penipu,

134
00:10:03,430 --> 00:10:04,570
penipu dan pembohong.

135
00:10:06,350 --> 00:10:07,750
Ada detailnya.

136
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Tahukah kamu siapa dia?

137
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
Siapa dia sebenarnya?

138
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
Anda tidak akan melakukannya
percayalah padaku jika aku memberitahumu,

139
00:10:15,400 --> 00:10:16,970
Bayangan Bulan.

140
00:10:17,100 --> 00:10:19,060
Anda tidak percaya pada apa pun
jadi kamu tidak punya apa-apa.

141
00:10:21,450 --> 00:10:23,490
Permainan yang dicurangi
adalah yang paling mudah dikalahkan.

142
00:10:24,850 --> 00:10:26,850
Ini tiang gantungan
tanah tempat Anda berjalan.

143
00:10:27,810 --> 00:10:29,420
Dan ada tali
di lehermu

144
00:10:30,420 --> 00:10:33,330
dan seekor burung gagak di sisimu
bahu menunggu matamu.

145
00:10:42,730 --> 00:10:44,610
Oh, kamu baru saja
mengalami mimpi buruk.

146
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
Hai.

147
00:11:28,610 --> 00:11:29,650
Kupikir aku akan membiarkanmu tidur.

148
00:13:43,310 --> 00:13:44,390
Halo teman.

149
00:13:50,570 --> 00:13:53,010
Rasanya aku ingin menangis,
tapi aku...

150
00:13:55,230 --> 00:13:56,230
...Aku tidak bisa.

151
00:13:59,450 --> 00:14:01,890
Dan aku merasa ingin
memperbaikinya, tapi aku tidak bisa.

152
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
Dan aku...

153
00:14:12,160 --> 00:14:13,810
Aku bukan kesalahanku, Shadow.

154
00:14:16,340 --> 00:14:17,730
Aku ingin hal-hal baik untukmu,

155
00:14:18,950 --> 00:14:21,910
dan untukku dan untuk... kita.

156
00:14:22,610 --> 00:14:26,610
Tapi itu seperti
setiap kali... aku mencoba, aku hanya...

157
00:14:30,610 --> 00:14:31,830
saya tidak bisa. Dan aku...

158
00:14:34,750 --> 00:14:35,750
aku minta maaf.

159
00:14:37,580 --> 00:14:38,710
Saya tidak percaya kamu.

160
00:14:42,150 --> 00:14:44,370
Tidak masalah.
"Maaf" tidak mengubah apa pun.

161
00:14:46,630 --> 00:14:47,630
Jika ya, maka aku akan...

162
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Kamu akan melakukan apa?

163
00:14:59,160 --> 00:15:00,860
Sweeney meninggal tadi malam.

164
00:15:08,350 --> 00:15:09,440
Tapi bagaimana caranya?

165
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
Dia datang pada hari Rabu.

166
00:15:14,660 --> 00:15:16,220
Dan, eh...

167
00:15:17,620 --> 00:15:18,660
Aku menghalanginya.

168
00:15:23,190 --> 00:15:24,190
Oke.

169
00:15:29,460 --> 00:15:30,980
Aku tidak bermaksud demikian.
Dia, dia hanya...

170
00:15:35,240 --> 00:15:36,940
Tuan Rabu
adalah seorang psikopat.

171
00:15:38,810 --> 00:15:41,340
Dia bukan seorang mentor;
dia tidak ada di timmu.

172
00:15:43,380 --> 00:15:44,780
Dia telah membunuhku.
Tahukah kamu hal itu?

173
00:15:46,910 --> 00:15:49,340
Dia telah membunuhku
untuk menyingkirkanku dari hadapanmu.

174
00:15:51,040 --> 00:15:54,350
Dia dalang dibalik semua ini, Puppy.
Dia adalah akar permasalahannya.

175
00:15:56,130 --> 00:15:57,530
Dengar, apapun yang terjadi,

176
00:15:57,920 --> 00:15:59,350
Aku akan selalu mendukungmu,

177
00:16:00,490 --> 00:16:02,580
tapi kamu harus serius
mengevaluasi kembali

178
00:16:02,710 --> 00:16:05,490
siapa sekutumu di sini.
Kamu harus percaya padaku, Anak Anjing.

179
00:16:08,100 --> 00:16:10,426
Ya Tuhan, lihat itu,
Bayangan! Lihat anak anjing itu.

180
00:16:10,450 --> 00:16:11,980
- Lihat anak anjing itu.
- Itu lucu.

181
00:16:12,110 --> 00:16:13,606
Itu anak anjing yang paling lucu
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

182
00:16:13,630 --> 00:16:15,516
Kita harus mendapatkan anak anjing!
Bisakah kami memelihara anak anjing?

183
00:16:15,540 --> 00:16:17,266
- Kita tidak bisa memelihara anak anjing.
- Lihat anak anjing itu!

184
00:16:17,290 --> 00:16:19,160
Aku ingin berciuman
wajahnya sialan itu!

185
00:16:19,290 --> 00:16:20,510
Ya ampun,
bolehkah aku mendapatkan anak anjing itu?

186
00:16:20,640 --> 00:16:22,226
- Tidak, kita tidak bisa punya anak anjing!
- Beri aku anak anjing itu!

187
00:16:22,250 --> 00:16:23,316
Saya pikir kamu alergi.

188
00:16:23,340 --> 00:16:24,486
Jadi apa?
Aku akan minum pil sialan itu!

189
00:16:24,510 --> 00:16:26,820
Saya ingin anak anjing itu.
Pergi curi aku anak anjing itu!

190
00:16:26,950 --> 00:16:28,340
- Benar. Memberitahu apa.
- Ayo.

191
00:16:29,600 --> 00:16:31,390
Aku akan menjadi anak anjingmu.

192
00:16:42,350 --> 00:16:43,440
Jangan panggil aku Anak Anjing.

193
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
Oke.

194
00:17:02,330 --> 00:17:04,530
Aku akan membunuh hari Rabu.
Apakah kamu akan mencoba menghentikanku?

195
00:17:07,730 --> 00:17:08,730
Negara bebas.

196
00:17:25,310 --> 00:17:28,050
Kamu... kamu sempurna.

197
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
Cantik.

198
00:17:35,930 --> 00:17:36,970
Sederhana.

199
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Kamu berantakan.

200
00:17:45,630 --> 00:17:47,510
Tumpukan pembuluh darah.

201
00:17:50,940 --> 00:17:52,160
Sinapsis.

202
00:17:53,900 --> 00:17:57,080
Saluran tersumbat menghidupkan daging.

203
00:18:01,560 --> 00:18:04,830
Begitu banyak sistem yang bisa gagal.

204
00:18:10,660 --> 00:18:13,620
"Jadi Yakub bergulat
dengan malaikat 'sampai fajar.

205
00:18:15,010 --> 00:18:16,400
Lalu malaikat itu berkata,

206
00:18:17,540 --> 00:18:19,890
'Biarkan aku pergi,
karena saat itu fajar.'"

207
00:18:26,020 --> 00:18:28,720
Sains adalah yang paling dekat
kita datang untuk bergulat dengan Tuhan.

208
00:18:30,460 --> 00:18:31,770
Mengapa Anda ingin...

209
00:18:36,120 --> 00:18:37,430
...bergulat dengan Tuhan?

210
00:18:42,340 --> 00:18:43,910
Karena kita diciptakan
dalam gambarnya dan...

211
00:18:46,390 --> 00:18:47,480
Aku ingin melihat apakah kita bisa...

212
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
... cocok.

213
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
Aku tidak tahu.

214
00:18:56,180 --> 00:18:57,490
“Dan Yakub berkata,

215
00:18:59,800 --> 00:19:01,320
'Aku tidak akan membiarkanmu pergi...

216
00:19:03,280 --> 00:19:04,760
...sampai kamu memberkatiku.'"

217
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Itu kamu.

218
00:20:25,710 --> 00:20:28,070
Berencana menciumku lagi?
Karena aku sedang menjalani hari yang menyenangkan.

219
00:20:29,580 --> 00:20:31,540
Ciumanku telah diketahui
untuk meningkatkan hari.

220
00:20:37,280 --> 00:20:38,980
Leprechaun itu
di kamar mayat,

221
00:20:39,550 --> 00:20:40,770
jika kamu ingin menemuinya.

222
00:20:41,330 --> 00:20:43,330
- Apakah dia sudah mati?
- Ya.

223
00:20:43,460 --> 00:20:44,700
Lalu kenapa aku ingin menemuinya?

224
00:20:46,290 --> 00:20:47,290
kesalahan saya.

225
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
Dimana hari Rabu?

226
00:20:55,690 --> 00:20:58,040
Anda tahu
apa yang mereka katakan tentang balas dendam.

227
00:21:01,700 --> 00:21:03,090
Gali dua kuburan.

228
00:21:04,490 --> 00:21:07,490
- Menurutmu aku akan menjadi lebih mati?
- Rabu tidak ada di sini.

229
00:21:09,450 --> 00:21:12,410
Saya sangat menyarankan,
titik elang,

230
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
bahwa Anda membawa kekuatan kapan
kamu melawan yang itu.

231
00:21:16,720 --> 00:21:18,150
Dia lemah tapi cerdik.

232
00:21:19,070 --> 00:21:20,790
Kamu tampaknya cukup kuat.
Anda ingin membantu saya?

233
00:21:24,770 --> 00:21:26,160
Terima kasih atas tawarannya.

234
00:21:28,810 --> 00:21:30,210
Ini adalah hal yang sangat menggoda.

235
00:21:32,820 --> 00:21:33,910
Kamu juga tidak menyukainya.

236
00:21:34,650 --> 00:21:36,300
Apakah itu yang terjadi?
intuisimu memberitahumu?

237
00:21:36,430 --> 00:21:38,390
Tidak, aku hanya tahu sebuah

238
00:21:38,520 --> 00:21:41,260
Aku ingin-meninju-orang-itu-di-
tatapan mulut ketika aku melihatnya.

239
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
Aku tahu di mana menemukanmu.

240
00:21:53,320 --> 00:21:54,840
Kemajuan manusia

241
00:21:55,580 --> 00:21:58,630
bergantung pada kita yang lebih besar
pemahaman tentang alam semesta.

242
00:22:00,500 --> 00:22:04,330
Tentang kemampuan kita untuk...
merangkul kekacauan,

243
00:22:05,850 --> 00:22:08,590
dan kerajinan darinya...
sesuatu yang...

244
00:22:09,510 --> 00:22:11,340
Sebuah pola. Memesan.

245
00:22:12,550 --> 00:22:13,550
Sebuah narasi.

246
00:22:19,080 --> 00:22:20,610
Kami berkorban, Anda tahu.

247
00:22:21,780 --> 00:22:23,350
Kita tidak bisa memiliki semuanya:

248
00:22:24,220 --> 00:22:25,310
sebuah keluarga,

249
00:22:27,130 --> 00:22:28,740
kehidupan di luar kantor ini.

250
00:22:32,230 --> 00:22:34,790
Tapi... aku tidak bisa
di dua tempat sekaligus.

251
00:22:36,710 --> 00:22:37,840
Saya memilih ini. saya...

252
00:22:39,450 --> 00:22:40,580
Saya memilih pekerjaan ini.

253
00:22:42,630 --> 00:22:44,320
Menurut Anda apa yang terjadi...

254
00:22:46,850 --> 00:22:48,200
...saat kamu menyentuh Dewa?

255
00:22:50,290 --> 00:22:51,770
Aku tidak tahu. eh...

256
00:22:53,460 --> 00:22:54,680
Seperti Michelangelo.

257
00:22:56,120 --> 00:22:57,950
Kilatan cahaya, mungkin.

258
00:23:00,510 --> 00:23:01,990
Seperti Kapel Sistina.

259
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
Ya.

260
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
Itu bagus.

261
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
Saya suka itu.

262
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
Apa itu?

263
00:23:31,070 --> 00:23:36,550
Anda tidak dibuat
dalam gambar Tuhan.

264
00:23:39,070 --> 00:23:40,600
Kami diciptakan di dalam milikmu.

265
00:23:41,030 --> 00:23:43,340
Sudah berapa lama ini...

266
00:23:43,470 --> 00:23:45,170
Dengan segala kekuranganmu.

267
00:23:47,080 --> 00:23:48,130
Ketamakan.

268
00:23:50,000 --> 00:23:52,700
- Keangkuhan.
- Apa yang terjadi?

269
00:23:52,830 --> 00:23:55,440
"Dan ketika dia sadar
dia tidak bisa mengalahkannya,

270
00:23:55,960 --> 00:23:58,530
malaikat itu menyentuh
soket pinggul Yakub,

271
00:23:58,880 --> 00:24:00,490
jadi itu direnggut."

272
00:24:10,020 --> 00:24:11,850
Apakah itu segalanya
kamu bayangkan?

273
00:24:13,460 --> 00:24:16,460
Disentuh oleh Dewa?

274
00:24:21,510 --> 00:24:22,860
Manfaatkan aku.

275
00:24:24,860 --> 00:24:27,470
Satu-satunya batasan saya adalah
imajinasimu.

276
00:24:28,470 --> 00:24:29,690
Itu merupakan masalah.

277
00:24:31,080 --> 00:24:32,210
Anda harus mengusahakannya.

278
00:24:34,350 --> 00:24:38,180
Hei... kamu tahu
apa yang memicu imajinasi?

279
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Takut.

280
00:24:45,100 --> 00:24:47,400
Transfer selesai.

281
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
Dengan siapa kamu berbicara?

282
00:24:50,540 --> 00:24:51,540
Berbeda dengan kamu...

283
00:24:53,280 --> 00:24:55,800
Sebenarnya saya bisa
di dua tempat sekaligus.

284
00:24:57,200 --> 00:24:58,306
Kami sedang menunggu komentar

285
00:24:58,330 --> 00:24:59,330
dari Militer AS

286
00:25:01,030 --> 00:25:03,900
mengatasi rumor yang bersifat militer
drone telah dikompromikan.

287
00:25:06,290 --> 00:25:09,250
Khususnya, drone Argus,
sistem kamera canggih

288
00:25:09,380 --> 00:25:11,470
mampu
pelacakan video dan audio

289
00:25:11,600 --> 00:25:15,040
setiap benda yang bergerak
dalam area seluas 36 mil persegi.

290
00:25:23,700 --> 00:25:26,140
Tidak ada kredit, kawan.
Hanya uang tunai.

291
00:25:26,570 --> 00:25:28,790
Oh baiklah. Uh, uang tunai, kalau begitu.

292
00:25:30,710 --> 00:25:33,540
Eh, maaf, aku belum pernah
membeli minuman keras sebelumnya.

293
00:25:34,020 --> 00:25:35,020
Ini untuk seorang teman.

294
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
Dia seorang leprechaun.

295
00:25:38,110 --> 00:25:39,150
Dia meninggal.

296
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
Oke.

297
00:25:42,460 --> 00:25:46,460
'Baik. Di sana. Semua uang tunai.

298
00:25:47,160 --> 00:25:48,600
Apakah ini praktik yang umum
di Kairo,

299
00:25:48,730 --> 00:25:51,290
atau aturan khusus
hanya untukku?

300
00:25:52,080 --> 00:25:55,170
Maksudmu kamu belum pernah ke sana
menonton berita? Lihat.

301
00:25:55,300 --> 00:25:56,886
...dari pembuangan data anonim

302
00:25:56,910 --> 00:25:59,080
adalah tips nasional
dan keamanan publik.

303
00:25:59,780 --> 00:26:01,650
Pihak berwenang sedang menyaring
melalui materi yang tepat waktu

304
00:26:01,780 --> 00:26:03,310
pada beberapa kejahatan baru-baru ini.

305
00:26:04,090 --> 00:26:05,740
Banyak misteri
mengelilingi

306
00:26:05,870 --> 00:26:08,530
sifat serangan ini
pada lembaga keuangan kita,

307
00:26:08,660 --> 00:26:11,620
menyebabkan bank bangkrut
dan ATM di seluruh negeri.

308
00:26:11,750 --> 00:26:13,930
Oke oke oke.
Yang kubutuhkan hanyalah satu kasus, kawan.

309
00:26:14,060 --> 00:26:15,340
Jangan menaruh semuanya
hal...

310
00:26:19,760 --> 00:26:21,200
Apa-apaan ini?

311
00:26:21,760 --> 00:26:23,670
- Brengsek! Brengsek!
- Aduh!

312
00:26:27,590 --> 00:26:28,590
Apakah kamu baik-baik saja, sobat?

313
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
Halo!

314
00:26:52,270 --> 00:26:53,270
Halo?

315
00:26:58,230 --> 00:26:59,230
Halo?!

316
00:27:03,100 --> 00:27:04,110
Halo?

317
00:27:55,810 --> 00:27:59,030
Halo?

318
00:27:59,900 --> 00:28:02,860
- Apa ini berhasil?
- Secara terbatas.

319
00:28:06,340 --> 00:28:08,576
Dalam berita terkini,
beberapa lembaga Kepolisian Negara

320
00:28:08,600 --> 00:28:10,130
telah menghubungkan para tersangka

321
00:28:10,260 --> 00:28:13,170
ke Belfontaine, Indiana,
pembantaian 10 hari yang lalu.

322
00:28:13,310 --> 00:28:15,310
Sekali lagi, polisi
memiliki petunjuk besar

323
00:28:15,440 --> 00:28:17,700
keluar dari hari ini
pembuangan data besar-besaran.

324
00:28:17,830 --> 00:28:20,490
Jika Anda memiliki informasi
tentang kedua pria ini,

325
00:28:20,620 --> 00:28:22,440
hubungi nomor di bawah
dari layar.

326
00:28:23,400 --> 00:28:24,800
Astaga.

327
00:28:24,930 --> 00:28:26,330
Pihak berwenang sedang menjelaskan
orang-orang ini

328
00:28:26,450 --> 00:28:28,250
sebagai orang yang berkepentingan
tidak hanya pada data...

329
00:28:43,070 --> 00:28:44,510
- Apa ini?
- Pembuangan data lainnya.

330
00:28:44,640 --> 00:28:46,510
Informasi
pada tersangka Belfontaine.

331
00:28:47,770 --> 00:28:49,650
FBI mengatakan
orang-orang ini bersenjata

332
00:28:49,780 --> 00:28:51,820
dan untuk dipertimbangkan
sangat berbahaya.

333
00:28:52,650 --> 00:28:54,260
Ayo, paruh burung!

334
00:28:54,870 --> 00:28:56,610
Raja Druid menunggu!

335
00:28:56,740 --> 00:28:58,286
...melarikan diri beberapa jam kemudian...

336
00:28:58,310 --> 00:28:59,636
- Apakah ini benar?
- ...meninggalkan sebanyak

337
00:28:59,660 --> 00:29:00,830
7 petugas polisi tewas.

338
00:29:00,960 --> 00:29:02,676
Rabu dan Bayangan
telah membunuh petugas polisi?

339
00:29:02,700 --> 00:29:03,920
Semua petugas ditembak...

340
00:29:04,050 --> 00:29:05,840
Saya sangat menyarankan,
teman mudaku,

341
00:29:05,970 --> 00:29:09,230
Anda melihat berita melalui
segelas skeptisisme yang berasap,

342
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
dan ingat:

343
00:29:11,450 --> 00:29:12,930
semua penulis punya bias.

344
00:29:14,630 --> 00:29:18,370
Polisi mati tidak
sebuah sudut pandang; itu pembunuhan!

345
00:29:19,460 --> 00:29:21,680
Itu memang muncul
Ketidaktahuan bayangan

346
00:29:21,810 --> 00:29:22,940
memberinya kebahagiaan.

347
00:29:23,940 --> 00:29:27,810
Ketidaktahuan bayangan
memberi mereka kekuatan.

348
00:29:30,030 --> 00:29:32,550
Rabu memotong ini a
sedikit dekat. Bukankah begitu?

349
00:29:34,080 --> 00:29:36,340
Rabu sudah lama berlalu,

350
00:29:37,220 --> 00:29:41,350
tapi Bayangan Bulan adalah
di bawah pisau sialan itu.

351
00:29:47,620 --> 00:29:48,620
Sial!

352
00:29:50,580 --> 00:29:52,800
Sebenarnya siapa pun bisa
menjadi sasaran, di mana saja.

353
00:29:52,930 --> 00:29:54,280
Itu benar, ya.

354
00:29:54,410 --> 00:29:56,250
Apakah itu akurat
untuk mengatakan bahwa Amerika

355
00:29:56,280 --> 00:29:58,370
- sedang diserang?
- Itu akurat.

356
00:29:59,450 --> 00:30:02,890
Kami telah melihat beberapa dampaknya:
rekening bank terhapus,

357
00:30:03,020 --> 00:30:05,160
um, mobil tanpa pengemudi
sedang dibajak.

358
00:30:07,380 --> 00:30:09,940
Dan itu, menurut saya,
hal yang paling menakutkan tentang ini,

359
00:30:10,070 --> 00:30:12,470
adalah bagaimana...berapa banyak sistem
itu mempengaruhi...

360
00:30:12,600 --> 00:30:15,340
- Kecap?
- ...dalam berapa banyak cara yang berbeda.

361
00:30:16,120 --> 00:30:17,796
Tersangka yang sama
telah terikat...

362
00:30:17,820 --> 00:30:19,210
... serangan kimia
di Kentucky.

363
00:30:19,340 --> 00:30:20,846
- ...Kentucky.
- Lalu mereka meledak

364
00:30:20,870 --> 00:30:22,480
serangan kimia di Kentucky?

365
00:30:23,170 --> 00:30:24,700
Apakah ini benar,
apa yang mereka katakan?

366
00:30:25,570 --> 00:30:28,480
Anak muda,
apakah kamu mendengar dirimu sendiri?

367
00:30:28,610 --> 00:30:30,400
Ya, saya mendengarnya sendiri!

368
00:30:30,530 --> 00:30:32,246
... nasional kita
berita balai kota siaran langsung...

369
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
Saya mendengar diri saya sendiri dengan sangat baik.

370
00:30:34,140 --> 00:30:36,010
saya tidak suka
apa yang saya dengar sendiri katakan!

371
00:30:36,880 --> 00:30:39,190
Permainan yang dicurangi adalah
yang paling mudah dikalahkan.

372
00:30:40,930 --> 00:30:42,890
Anda kehilangan keunggulan di Kairo.

373
00:30:44,850 --> 00:30:48,240
Kematian datang terlalu mudah
ketika kamu menguburkan keluarga,

374
00:30:48,370 --> 00:30:52,030
kota, tetangga
kota dan omong kosong.

375
00:30:52,160 --> 00:30:53,860
Ini catur.

376
00:30:55,380 --> 00:30:56,860
Bukan revolusi.

377
00:31:04,820 --> 00:31:05,960
Gadis coklat.

378
00:31:06,090 --> 00:31:07,260
Solusi.

379
00:31:08,520 --> 00:31:10,180
Ini akan memakan waktu
sebuah revolusi.

380
00:31:10,310 --> 00:31:12,400
Saya mohon berbeda.

381
00:31:12,530 --> 00:31:14,310
Ini akan memakan waktu
perencanaan yang cermat.

382
00:31:15,310 --> 00:31:16,840
Memetik raja seseorang
dari papan

383
00:31:16,970 --> 00:31:19,010
dan meninggalkan ksatriamu
sebagai pengalih perhatian adalah...

384
00:31:20,140 --> 00:31:21,490
tidak cukup.

385
00:31:23,630 --> 00:31:24,760
Minggir, bajingan.

386
00:31:36,860 --> 00:31:38,140
Anda membuat
lari untuk itu?

387
00:31:43,950 --> 00:31:45,190
Anda berpikir untuk menghentikan saya?

388
00:31:45,690 --> 00:31:46,690
Bukan aku.

389
00:31:48,040 --> 00:31:51,390
Sejujurnya, saya sangat percaya
menilai situasi seseorang.

390
00:31:54,050 --> 00:31:55,480
Dan ketika itu diperlukan...

391
00:31:59,440 --> 00:32:00,490
... menumpahkan kulit seseorang.

392
00:32:03,580 --> 00:32:05,020
Saya yakin Anda akan bertahan.

393
00:32:08,670 --> 00:32:10,476
Tidak menyangka
kamu akan bertaruh untuk kelangsungan hidupku.

394
00:32:10,500 --> 00:32:12,940
Sebaliknya, kelangsungan hidup Anda
sangat menarik bagi saya.

395
00:32:15,070 --> 00:32:16,550
Nasib kita saling terkait.

396
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
Bagaimana?

397
00:32:36,660 --> 00:32:38,350
Anda merasakan cinta yang hilang.

398
00:32:50,630 --> 00:32:52,980
Cari tahu siapa Anda.

399
00:33:16,390 --> 00:33:17,390
Tuan-tuan.

400
00:33:18,700 --> 00:33:21,530
Seperti biasa, saya berterima kasih
atas keramahtamahanmu,

401
00:33:21,660 --> 00:33:24,660
dan Rabu akan menghubungi
ketika waktunya tepat.

402
00:33:26,010 --> 00:33:27,580
Tidak bisakah kamu melihat
kita bermain catur?

403
00:33:29,230 --> 00:33:30,790
Saya perlu mengambil
Salim keluar dari sini;

404
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
jika dia tetap tinggal,
dia akan menjadi target.

405
00:33:32,410 --> 00:33:33,540
Pergi!

406
00:33:33,670 --> 00:33:34,776
Anda seharusnya tidak melakukannya
membawanya ke sini

407
00:33:34,800 --> 00:33:36,320
di tempat pertama.

408
00:33:36,450 --> 00:33:40,070
Bisakah kamu melawan
Keinginan tegas Tuan Wednesday?

409
00:33:40,810 --> 00:33:42,330
Keingintahuan profesional.

410
00:33:43,900 --> 00:33:44,980
Secara profesional?

411
00:33:45,720 --> 00:33:49,680
Yah, aku bisa membunuh siapa pun
dan kapanpun aku mau.

412
00:33:50,510 --> 00:33:51,990
Ooh,

413
00:33:52,120 --> 00:33:55,170
kedengarannya menakutkan sekali,
kamu mengatakan omong kosong seperti itu.

414
00:34:09,970 --> 00:34:11,050
Periksa, bajingan.

415
00:34:16,890 --> 00:34:19,020
Ini baru saja masuk,
orang ketiga mungkin terlibat

416
00:34:19,150 --> 00:34:20,720
dalam serangan nasional.

417
00:34:20,850 --> 00:34:23,240
Polisi kini mengonfirmasi hal tersebut
rekanan yang dikenal,

418
00:34:23,370 --> 00:34:25,980
seorang warga negara Oman yang mencuri
taksi di Kota New York.

419
00:34:26,110 --> 00:34:27,200
Polisi telah melakukannya

420
00:34:27,330 --> 00:34:28,490
- melacaknya, dan...
- Apa?

421
00:34:36,340 --> 00:34:37,780
Apakah Anda membunuh polisi
di Indiana?

422
00:34:38,820 --> 00:34:39,820
Tidak.

423
00:34:41,480 --> 00:34:43,000
Oke. Bagus.

424
00:34:48,480 --> 00:34:49,560
Anda harus keluar dari sini.

425
00:34:50,350 --> 00:34:52,246
Aku berangkat sekarang karena
Saya tidak akan kembali ke penjara,

426
00:34:52,270 --> 00:34:54,970
bukan untuk mereka.
Mereka tidak seperti kita.

427
00:34:55,970 --> 00:34:58,580
Mereka akan baik-baik saja.
Anda dan saya, kita bisa mati hari ini.

428
00:35:00,710 --> 00:35:01,950
Dengar, aku menghargainya
kekhawatiran Anda.

429
00:35:02,670 --> 00:35:03,670
Saya benar-benar melakukannya.

430
00:35:04,670 --> 00:35:06,070
Tapi aku sedang membuat
pilihanku sendiri.

431
00:35:08,420 --> 00:35:09,420
Oke.

432
00:35:10,500 --> 00:35:12,030
Semoga beruntung.

433
00:35:12,160 --> 00:35:14,360
Baiklah, jadi apa yang kita dengar
sekarang dialah tersangkanya

434
00:35:14,420 --> 00:35:15,730
telah dilacak ke Illinois.

435
00:35:15,860 --> 00:35:17,900
Kairo, Illinois.

436
00:35:18,030 --> 00:35:20,340
Jika Anda mengenali
salah satu dari pria ini,

437
00:35:20,470 --> 00:35:23,130
hubungi Polisi Negara Bagian Illinois
garis tip pada 1-800...

438
00:35:24,520 --> 00:35:26,430
Jalur Tip Polisi Negara Bagian Illinois.
Tolong tunggu.

439
00:35:29,000 --> 00:35:31,080
Jalur Tip Polisi Negara Bagian Illinois.
Bisakah kamu menahannya?

440
00:35:33,180 --> 00:35:35,090
Jalur Tip Polisi Negara Bagian Illinois.
Tolong tunggu.

441
00:35:37,310 --> 00:35:38,400
Ayo pergi! Keluarkan!

442
00:35:43,620 --> 00:35:46,150
Saat bangsa ini terhuyung-huyung
rangkaian serangan ini,

443
00:35:46,280 --> 00:35:48,980
dan ancaman yang akan terjadi
kepada lembaga keuangan kita,

444
00:35:49,110 --> 00:35:51,550
bangsa bertanya,
omong kosong apa ini?

445
00:35:52,550 --> 00:35:55,070
Baiklah, biar kuberitahu padamu, Shadow,
Bayangan Bulan.

446
00:35:55,680 --> 00:35:56,876
Kami belum punya
kesenangannya belum.

447
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Bukankah begitu, Joe?

448
00:35:58,600 --> 00:36:00,950
Itu benar, Melinda.
Kami belum merasakan kesenangannya.

449
00:36:01,820 --> 00:36:04,170
Saya pikir sudah waktunya
Saya memperkenalkan kembali diri saya.

450
00:36:07,260 --> 00:36:09,220
Saya tidak tersinggung akan hal itu
kamu tidak mengenaliku.

451
00:36:10,350 --> 00:36:12,000
Aku punya banyak
wajah-wajah baru sekarang.

452
00:36:13,790 --> 00:36:15,130
Langkahmu, Shadow Moon.

453
00:36:15,270 --> 00:36:17,180
Mungkin juga aktif
Keadaan Darurat Negara

454
00:36:17,310 --> 00:36:20,360
Pusat Operasi
menjadi staf 24 jam penuh.

455
00:36:20,490 --> 00:36:22,790
Kilatan di langit terlihat

456
00:36:22,920 --> 00:36:25,710
dalam radius
beberapa ratus mil...

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,360
...dan kebisingannya
dari dampaknya...

458
00:36:27,490 --> 00:36:29,980
... terdengar
sampai ke utara hingga Elizabeth.

459
00:36:30,800 --> 00:36:32,590
Hadirin sekalian,

460
00:36:33,890 --> 00:36:37,640
ini yang paling menakutkan
hal yang pernah saya saksikan!

461
00:36:37,770 --> 00:36:39,850
Ini yang paling banyak
hal yang menakutkan

462
00:36:39,990 --> 00:36:41,160
Saya pernah menyaksikannya.

463
00:36:41,290 --> 00:36:42,420
Tunggu sebentar!

464
00:36:42,550 --> 00:36:44,120
- Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar.

465
00:36:44,250 --> 00:36:46,770
Seseorang sedang merangkak keluar
dari bagian atas yang berongga.

466
00:36:46,910 --> 00:36:49,210
Seseorang merangkak keluar
bagian atas yang berongga.

467
00:36:49,910 --> 00:36:51,340
Seseorang atau, atau sesuatu.

468
00:36:51,480 --> 00:36:54,390
Atau... sesuatu.

469
00:36:59,350 --> 00:37:00,920
Dan itu omong kosong ini.

470
00:37:01,050 --> 00:37:02,090
Kekuatan!

471
00:37:05,530 --> 00:37:06,660
Sial!

472
00:37:07,450 --> 00:37:08,946
Asosiasi
kepada pria yang diinginkan

473
00:37:08,970 --> 00:37:11,280
dalam pembantaian Belfontaine
masih belum jelas...

474
00:37:26,340 --> 00:37:28,030
- Silakan ayo.
- Salim!

475
00:37:28,160 --> 00:37:30,380
- Ayo! Datang!
- Salim.

476
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
Salim.

477
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
Salim!

478
00:37:48,360 --> 00:37:49,960
Perhatian! Perhatian!

479
00:37:52,450 --> 00:37:54,580
FBI dan Polisi Negara
berada di luar.

480
00:38:00,890 --> 00:38:01,980
Salim...

481
00:38:02,370 --> 00:38:04,420
Tidak ada tempat untuk pergi.

482
00:38:04,550 --> 00:38:05,640
Tolong bicara padaku.

483
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
Saya tidak tahu
kita akan menjadi apa.

484
00:38:15,860 --> 00:38:17,950
Tapi aku ingin kamu tahu
Saya tidak menyesali semua itu.

485
00:38:20,610 --> 00:38:21,910
Anda telah mengajari saya
bagaimana cara mencintai.

486
00:39:01,870 --> 00:39:04,480
Aaah!

487
00:39:04,610 --> 00:39:05,830
Bayangan Bulan.

488
00:39:05,960 --> 00:39:07,440
Orang tua hippie terkutuk.

489
00:39:10,090 --> 00:39:12,490
Aku mencintaimu, sayang.
Itu di sana.

490
00:39:13,440 --> 00:39:16,360
Ibumu
memiliki afro yang besar. "Ratu Menari"?

491
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
Itu di sana.

492
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
Bayangan Bulan.

493
00:39:21,020 --> 00:39:22,020
Itu di sana.

494
00:39:22,100 --> 00:39:23,370
Kamu berbeda.

495
00:39:23,500 --> 00:39:25,500
Ada cahaya di dalam dirimu
itu kuat.

496
00:39:25,630 --> 00:39:28,500
Saya biasanya berakhir
mendapatkan apa yang saya inginkan. Rata-rata.

497
00:39:28,630 --> 00:39:29,680
Tahukah kamu siapa dia?

498
00:39:30,420 --> 00:39:31,620
Dia mendesakmu.

499
00:39:32,550 --> 00:39:34,070
- Dia penipu.
- Aaaargh!

500
00:39:39,030 --> 00:39:40,340
Aku mencintaimu, sayang.

501
00:39:40,770 --> 00:39:42,340
Jadi, kamu tidak percaya
sampai kamu melakukannya

502
00:39:42,470 --> 00:39:45,210
dan kemudian dunia berubah
karena kamu percaya.

503
00:39:45,340 --> 00:39:47,300
Mati dan pergi.
Tidak ada yang terlewatkan.

504
00:39:48,520 --> 00:39:50,570
Apakah kamu tahu yang sebenarnya
tentang siapa kamu, Shadow?

505
00:39:50,700 --> 00:39:52,530
Jangan biarkan dia menemukanmu.

506
00:39:52,660 --> 00:39:53,830
Siapa dia?

507
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
...satu-satunya hal yang...

508
00:39:55,090 --> 00:39:57,440
Mati dan hilang.
Tidak ada yang terlewatkan.

509
00:39:57,570 --> 00:39:58,970
Satu-satunya penjelasan bahwa...

510
00:39:59,790 --> 00:40:01,246
saya menawarkan Anda
cacing dari paruhku,

511
00:40:01,270 --> 00:40:02,910
dan kamu melihatku
seperti aku meniduri ibumu?

512
00:40:04,620 --> 00:40:07,320
Benar sekali. aku seorang penipu,
penipu, penipu dan pembohong.

513
00:40:07,450 --> 00:40:09,110
Apa yang kamu yakini, Bayangan?

514
00:40:13,150 --> 00:40:15,200
Semakin banyak
kamu percaya...

515
00:40:16,640 --> 00:40:17,746
Semakin kamu percaya...

516
00:40:17,770 --> 00:40:19,046
Motto: Seperti ayah, seperti anak.

517
00:40:19,070 --> 00:40:21,030
Kadang-kadang,
kamu mengingatkanku pada anakku.

518
00:40:36,260 --> 00:40:38,480
Kilatan di langit

519
00:40:39,270 --> 00:40:43,270
terlihat dalam radius
beberapa ratus mil.

520
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Bayangan?

521
00:41:31,760 --> 00:41:33,370
Jangan biarkan mereka menemukanmu.

522
00:42:05,880 --> 00:42:08,920
Ini hanya di: polisi
telah kehilangan jejak tersangka.

523
00:42:09,050 --> 00:42:11,320
...para tersangka
masih buron.

524
00:42:11,450 --> 00:42:14,320
...di Kairo, Illinois.
Para tersangka masih buron.

525
00:42:14,450 --> 00:42:16,710
Saya ulangi, para tersangka
masih buron.

526
00:42:26,290 --> 00:42:27,876
Itu telah dikonfirmasi
itu teroris

527
00:42:27,900 --> 00:42:29,900
memperoleh kendali
dari Drone Argus

528
00:42:30,030 --> 00:42:32,820
dengan meretas XieComm
server di Silicon Valley

529
00:42:32,950 --> 00:42:35,120
menggunakan peretasan Quantum
untuk melanggar apa,

530
00:42:35,250 --> 00:42:37,780
sampai sekarang, dipikirkan
menjadi sistem yang tidak dapat ditembus...

531
00:42:39,000 --> 00:42:41,830
Tuan Xie,
Aku ingin kamu fokus.

532
00:42:43,520 --> 00:42:44,740
Bisakah Anda membalikkan peretasan tersebut?

533
00:42:45,960 --> 00:42:47,310
Apa yang bisa kita lakukan untuk menghentikan ini?

534
00:42:51,310 --> 00:42:52,310
Berdoa.

535
00:43:14,810 --> 00:43:15,810
Sekarang kita sedang bicara.

536
00:43:26,610 --> 00:43:27,850
Apakah dia tahu
apa yang terjadi padamu

537
00:43:27,960 --> 00:43:29,360
jika kamu melanggar peraturan
dari ikatanmu?

538
00:43:31,480 --> 00:43:33,270
Yang dia tahu adalah
tidak begitu penting.

539
00:43:34,570 --> 00:43:36,050
Itu yang dia lakukan
itu penting.

540
00:43:36,840 --> 00:43:38,710
Oh, Sisifus.

541
00:43:39,490 --> 00:43:41,620
Saya harap Anda berhasil
untuk membawa batu itu ke atas bukit itu.

542
00:43:42,670 --> 00:43:43,710
Kamu kenal saya.

543
00:43:44,450 --> 00:43:46,590
Mata api.
Sial untuk otak.

544
00:43:49,020 --> 00:43:50,200
Salam aleykum, teman lama.

545
00:43:53,980 --> 00:43:55,640
Sampai maut memisahkanmu.

546
00:43:59,080 --> 00:44:02,470
Sarkasme dan kematian.
Dasar bajingan.

547
00:44:44,730 --> 00:44:46,120
Jendela-jendelanya pecah.

548
00:44:47,560 --> 00:44:49,820
Ketakutan mulai terjadi.

549
00:44:52,520 --> 00:44:57,090
Impian ketertiban membuahkan hasil
dengan keadaan alamiahnya.

550
00:45:09,450 --> 00:45:10,930
Kekacauan.

551
00:45:17,280 --> 00:45:20,240
Anakku akan baik-baik saja.

552
00:45:23,770 --> 00:45:25,160
Baik-baik saja.

553
00:46:18,390 --> 00:46:19,520
Identifikasi?

554
00:46:24,870 --> 00:46:25,870
Dia baik-baik saja.

555
00:46:26,530 --> 00:46:27,530
PENGENAL?

556
00:46:34,360 --> 00:46:35,360
Itu bukan dia.

557
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
Oke.

558
00:46:51,860 --> 00:46:52,860
PENGENAL?

559
00:47:17,140 --> 00:47:18,340
Semoga malammu menyenangkan, Pak Ainsel.

560
00:47:21,630 --> 00:47:22,910
Baiklah.
Anda semua siap berangkat.